16 de enero 2019
Comunidad
¡Don Quijote cumple años!
La obra más destacada de la literatura universal cumple hoy 414 años, es ‘Don Quijote de la Mancha’, de Miguel de Cervantes Saavedra, la novela moderna más traducida y más veces publicada
Por Isabel Torres
COMPARTE ESTA HISTORIA
“Don Quijote de la Mancha”, la obra considerada como la más destacada de la literatura universal salió a la luz hace 414 años, el 16 de enero de 1605.
1605 The first edition of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (Book One of Don Quixote) by Miguel de Cervantes is published in Madrid, Spain. pic.twitter.com/g4CSYqDOBY
— @pablogh15 (@pablogh15) January 16, 2019
La novela escrita por Miguel de Cervantes Saavedra con el título original de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, fue el primer libro que desmitificó la tradición caballeresca de aquella época por el tratamiento burlesco que da al tema.
Es la primera obra literaria que puede clasificarse como novela moderna, y también la primera novela polifónica que ejerció una gran influencia en la narrativa europea posterior.
Y aunque “Don Quijote…” es hasta hoy una de las obras más traducidas, otras la han acompañado en la categoría de mejor obra literaria, como “Decamerón”, de Giovanni Bocaccio; “La Divina Comedia”, de Dante Alighieri, y “Hamlet”, de William Shakespeare.
El 16 de enero de 1605 se publicó en Madrid “Don Quijote de la Mancha”, de Cervantes, la cumbre de la literatura en lengua española. Eterna vida a ese caballero “de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor”. pic.twitter.com/UUgTkcGaVl
— Bernardo Neri Farina (@BernardoFarina) January 16, 2019
Después de la Biblia, “Don Quijote de la Mancha” es la obra más veces publicada. Su primera traducción se dio al alemán en 1621 y eso abrió paso a otros idiomas, como el asturiano, catalán, chino, croata, esperanto, guaraní, hebreo, japonés y ruso, entre otros.
En 2002, el Club Noruego del Libro consideró la obra como “el mejor trabajo literario jamás escrito”.
Primera edición de Don Quijote de La Mancha publicada tal día como hoy de 1605. pic.twitter.com/BnNkU7xIol
— D.C (@Ciguela) January 16, 2019
La novela de Miguel de Cervantes Saavedra también ha sido fuente de inspiración de músicos, cineastas y productores de televisión. En México, por ejemplo, en 1973 Cantinflas y Fernando Fernán Gómez dieron vida a Don Quijote y Sancho Panza en la película “Don Quijote Cabalga de Nuevo”.
